【賀】鄭興宗老師、劉瑞芬老師指導學生參加「London Design Awards」榮獲1件銀獎！

【Congratulations】Under the guidance of Professors Cheng Hsing-Tsung and Liu Jui-Fen, students achieved outstanding results at the "London Design Awards" receiving one Silver Award!

【獲獎事蹟】[Achievement]

• 作品：築字島

• 創作者：周峪正、王培彥、余信寬、鄒宛諭

•  指導老師：鄭興宗 老師、劉瑞芬 老師

• 「倫敦設計獎」榮獲「傳媒設計 印刷出版物 - 銀獎 」

--

• Work: Island of Words

• Creators: Yu-Cheng  Chou, Pei-Yen Wang, Hsin-Kuan Yu, Wan-Yu Tsou

• Supervising Teacher: CHsing-Tsung Cheng, Liu Jui-Fen

• Participate:  "London Design Awards" and won the "Communication Design-Printed Publications - Silver Award ".

【獲獎作品】[Award-Winning Work] (點擊圖片即可查看得獎資訊)

【設計理念】【Design concept】

繁體中文是臺灣極具代表性的文化底蘊，然而投入本土字型開發的設計者卻相對稀少。本專題「築字島」致力於尋找專屬臺灣的在地特色，透過深掘鄉土文學，從中精簡出「石製工具」的質樸與傳統建築的「榫卯結構」作為字體設計的核心靈感，發展出結合傳統工藝美學與現代視覺傳達的嶄新字體。為具體展現此概念，團隊跳脫傳統印刷品框架，設計了一款運用特殊裝訂工法的概念介紹書。該書刊採用全程無針線、無膠水、無金屬釘的卡扣組裝設計，不僅完美呼應了榫卯結構中「陰陽契合」的物理特性，更實踐了國際倡導的環保永續理念。本專題期望透過這座「築字島」，將文字設計作為文化載體，不僅促進臺灣本土文化的傳承與創新發展，更向世界傳遞兼具文化深度與環境友善的設計價值。

---

Traditional Chinese characters are a profound cultural asset unique to Taiwan, yet designers dedicated to localized typography remain relatively scarce. The project "Island of Characters" seeks to capture authentic Taiwanese identity by drawing inspiration from native literature. By extracting the rustic essence of traditional "stone tools" and the ingenious "tenon-and-mortise" joints of early architecture, we have developed a novel typeface that bridges traditional craftsmanship with modern visual design. To physicalize this concept, we designed an introductory book utilizing an innovative binding technique. Entirely assembled without the use of threads, glue, or metal nails, the book's structure directly mirrors the interlocking nature of tenon-and-mortise joints. Furthermore, this eco-friendly approach resonates with the growing international emphasis on environmental sustainability. Through this project, we aim to use typography as a cultural medium to promote the rich heritage of Taiwan, presenting a design solution that is both culturally significant and ecologically responsible.