📣【賀】李淑珠老師指導學生參加「Poster For__.」榮獲3件銀獎、3件銅獎、4件榮譽獎！

📣 Congratulations! Teacher Li Shuzhu guided students to win 1 Gold Award, 2 Silver Awards, 1 Bronze Award, and 1 Rose Gold Award in the "Poster For__." competition!

【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]

• 創作者：許瑜庭

• 「Poster For__. 」榮獲Category D. Poster for Water 金獎！
•  Creator: Yu Ting Hsu
• " Poster For__. "-Category D. Poster for Water - Gold Awards!

【獲獎作品】[Award-Winning Work]

【獲獎感言】[Words of Thanks]

能在 Poster For 第四屆競賽中獲得 Gold Award,對我來說是一份很重要的肯定,這件作品源自對日常環境的觀察,我試著用最簡單的視覺形式,把塑膠袋轉化成像雨滴一樣,讓畫面看起來乾淨、安靜,卻在細看時感到不安,這不只是關於污染的控訴,而是希望觀者意識到:問題並不遙遠,它正存在於我們熟悉的日常之中。感謝老師在創作過程中的指導,讓我能在反覆確認與修正的過程中,表達真正想說的內容。

t is a great honor for me to receive the Gold Award at the fourth Poster For competition. 
This work originated from observations of everyday environments. I tried to use the simplest visual form, transforming plastic bags into shapes resembling raindrops. The image appears clean and quiet at first glance, yet upon closer inspection it creates a sense of unease.

This work is not only an accusation of pollution, but also a reminder for viewers to realize that the problem is not distant—it already exists within the familiar scenes of our daily lives. 

I would like to thank my teacher for the guidance throughout the creative process, which allowed me to repeatedly review and refine the work until I could truly express what I wanted to say. 

【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]

• 創作者：游智喬

• 「Poster For__. 」榮獲Category D. Poster for Water 玫瑰金獎！
•  Creator: Zhi Chiao Yu
• " Poster For__. "-Category D. Poster for Water - Rose Gold Awards!

【獲獎作品】[Award-Winning Work]

【獲獎感言】[Words of Thanks]

非常榮幸本次作品能獲得 Poster For 2025 第四屆國際海報競賽 Rose Gold 獎項。本作品嘗試透過視覺轉譯的方式,將抽象的議題轉化為具象且具親和力的畫面,期望能引發觀者對主題的再思考與情感共鳴。感謝評審團的肯定,也謝謝主辦單位提供這個讓來自世界各地創作者交流的平台。這份鼓勵將成為我持續探索視覺語言與設計意義的重要動力。

I am deeply honored that my work has received the Rose Gold Award in the Poster For 2025 – 4th International Poster Competition. 

This work attempts to translate an abstract issue into a more concrete and approachable visual form. Through this visual interpretation, I hope to encourage viewers to rethink the theme and create an emotional connection with the message conveyed in the poster.

I would like to thank the jury for their recognition, and also express my gratitude to the organizers for providing a platform that allows creators from around the world to exchange ideas. This encouragement will continue to motivate me to further explore the possibilities of visual language and the meaning of design. 

【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]

• 創作者：吳禹汎

• 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銀獎！
•  Creator: Yu Fan Wu
• " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - Silver Awards!

【獲獎作品】[Award-Winning Work]

【獲獎感言】[Words of Thanks]

本次創作以「萬馬奔騰」作為核心意象,象徵“推進、衝破與突破”的力量,期許在新年之 際人們對於前行與改變的期許。在視覺表現上,我想要作品中帶有一些台式元素,因此選擇 了鐵窗花結合,將其轉化為馬的紋理,與馬年做融合。鐵窗花所代表的不只是裝飾,更是一 種生活中低調的痕跡與文化記憶,與奔騰馬群的結合,形成傳統與動勢的意象。很高興這次 能夠榮獲獎項,謝謝老師的協助,這次得獎對我而言有很大的鼓勵作用,期許自己能將想法 轉化為更厲害的作品。

This work takes “a galloping herd of horses” as its central imagery, symbolizing the power of progress, breaking through, and moving forward.It reflects people’s hopes and expectations for advancement and change as a new year begins.

In terms of visual expression, I wanted the work to contain some Taiwanese cultural elements, so I incorporated the motif of traditional window grilles, transforming their patterns into the texture of the horses and integrating them with the theme of the Year of the Horse. The window grilles represent more than decoration—they embody subtle traces of everyday life and cultural memory. When combined with the dynamic movement of the galloping horses, they create an image that merges tradition with motion. 

I am very happy to have received this award. I would like to thank my teacher for the guidance and support. This recognition is a great encouragement for me, and I hope to continue transforming my ideas into even stronger and more impactful works in the future. 

【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]

• 創作者：龔冠華

• 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銀獎！
•  Creator: Kuan Hua Kung
• " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - Silver Awards!

【獲獎作品】[Award-Winning Work]

【獲獎感言】[Words of Thanks]

這件作品能獲得獎項,對我來說是一份很重要的鼓勵。感謝評審的肯定,讓這個作品能被更多人看見,也謝謝在創作過程中給予我建議與支持的老師。未來我也會持續創作與努力,期望透過設計帶來更多正向的影響。

Winning this award is a very meaningful encouragement for me.I would like to thank the jury for their recognition, which has allowed this work to be seen by more people. I am also grateful to my teacher for the advice and support throughout the creative process.

In the future, I will continue to create and work hard, hoping to bring more positive impact through design. 

【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]

• 創作者：徐純鳳

• 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銅獎！
•  Creator: Chun Feng Hsu
• " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - bronze Awards!

【獲獎作品】[Award-Winning Work]

【獲獎感言】[Words of Thanks]

第一次參加有關SDGs的海報比賽,很訝異自己居然能得獎,在草稿階段嘗試許多不一樣的主題,很慶幸最後選了這款繼續發展,也非常謝謝老師的指導!

This was my first time participating in a poster competition related to the SDGs, and I was surprised to win an award. I tried many different themes during the draft stage, and I'm so glad that I chose this one to continue developing. I'm also very grateful for the teacher's guidance!