【賀】李昌國老師指導學生參加「Poster For__.」榮獲3件銀獎、3件銅獎、4件榮譽獎！
📣【賀】李昌國老師指導學生參加「Poster For__.」榮獲3件銀獎、3件銅獎、4件榮譽獎！
📣 Congratulations! Teacher Li Changguo guided students won 3 silver Awards, 2 bronze Awards, and 4 honorable mentions in the "Poster For__." competition!
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：陳知群
- 「Poster For__. 」榮獲Category D. Poster for Water 銀獎！
- Creator: Jhih Cyun Chen
- " Poster For__. "-Category D. Poster for Water - Silver Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
能在這場國際性設計比賽中,以「慶祝馬年」與「水資源」兩項競賽類別都獲獎,並登上紐約時代廣場展示,對我而言是一份莫大的榮耀!非常感謝老師的指導,使我擁有持續精進的動力。
這份獎項也讓我更有信心去相信自己,也期望未來能夠更突破!
Winning awards in both the "Celebrating the Year of the Horse" and "Water Resources" categories in this international design competition, and having my work displayed in New York's Times Square, is a tremendous honor for me! I'm deeply grateful for my mentor's guidance, which has given me the motivation to continuously improve. This award has also given me even more confidence in myself, and I look forward to even greater breakthroughs in the future!
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：葉晴
- 「Poster For__. 」榮獲Category D. Poster for Water 榮譽獎！
- Creator: Yeh Ching
- " Poster For__. "-Category D. Poster for Water - Honorable Mention Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
非常榮幸能在這次海報比賽中獲得獎項。首先要感謝評審們的肯定,也感謝一路支持我的老師、同學與朋友們。這張作品的誕生,不只是技巧的累積,更是過程中不斷嘗試與調整的成果。這份獎項對我來說是一種鼓勵,也提醒自己要繼續保持熱情,勇敢探索更多創意的可能性。謝謝大家!
I'm deeply honored to have won an award in this poster competition. First and foremost, I'd like to thank the judges for their recognition, and also thank my teachers, classmates, and friends for their support along the way. This work is not only the result of a culmination of skills, but also the fruit of continuous experimentation and adjustment. This award is an encouragement to me, and a reminder to maintain my passion and bravely explore more creative possibilities. Thank you all!
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：施怡安
- 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銀獎！
- Creator: Yi-Ann Shih
- " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - Silver Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
這次能在比賽中獲獎,對我來說是一份難得的肯定。創作的過程中,我嘗試將三峽藍染的文化底蘊與歐洲馬賽克拼貼的藝術語言融合,透過幾何與色彩去詮釋馬年的奔放精神。
過程中也一直在思考怎麼讓兩種文化自然對話,而不是單純的拼湊。能獲得評審的肯定,對我來說是很大的鼓勵,也讓我更有信心繼續用設計去講故事、傳遞文化。
Winning this competition is a rare recognition for me. During the creative process, I sought to blend the cultural heritage of Sanxia indigo dyeing with the artistic language of European mosaic collage, interpreting the unrestrained spirit of the Year of the Horse through geometry and color. Throughout the process, I constantly considered how to create a natural dialogue between these two cultures, rather than simply patching them together. Receiving the judges' recognition is a great encouragement to me, and it gives me even greater confidence to continue using design to tell stories and convey culture.
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：陳知群
- 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銅獎！
- Creator: Jhih Cyun Chen
- " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - bronze Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
能在這場國際性設計比賽中,以「慶祝馬年」與「水資源」兩項競賽類別都獲獎,並登上紐約時代廣場展示,對我而言是一份莫大的榮耀!非常感謝老師的指導,使我擁有持續精進的動力。
這份獎項也讓我更有信心去相信自己,也期望未來能夠更突破!
Winning awards in both the "Celebrating the Year of the Horse" and "Water Resources" categories in this international design competition, and having my work displayed in New York's Times Square, is a tremendous honor for me! I'm deeply grateful for my mentor's guidance, which has given me the motivation to continuously improve. This award has also given me even more confidence in myself, and I look forward to even greater breakthroughs in the future!
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：馮湘芸
- 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 銅獎！
- Creator: SIANG-YUN FENG
- " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse - bronze Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
能夠獲得這次比賽的銅獎,我感到非常榮幸。對我來說,這份作品不僅是 一個設計練習,更是一次把『西班牙圖騰」與「三峽特色」融合在一起的 探索。我希望能在一匹奔馳的馬身上,呈現出不同文化交會的紋理與色 彩,既保留傳統的底蘊,也展現新的活力。
很感謝指導老師的啟發與建議,讓我能順利完成這件作品。這個銅獎不只 是肯定,也提醒我還有更多需要學習與突破的地方。
最後,希望大家能在作品中感受到文化交融的美,也期待自己未來能在設 計的道路上持續成長,帶來更多更好的作品, 謝謝大家。
I'm deeply honored to have received the Bronze Medal in this competition. For me, this work is not only a design exercise, but also an exploration of integrating Spanish totems with the characteristics of the Three Gorges. I hope to capture the textures and colors of different cultures in a galloping horse, preserving traditional heritage while also showcasing new vitality.
I am grateful to my instructor for his inspiration and advice, which enabled me to successfully complete this project. This Bronze Medal is not only a recognition, but also a reminder that I still have much to learn and achieve.
Finally, I hope everyone will appreciate the beauty of cultural integration in your work, and I look forward to continuing to grow in my design career and producing more and better works in the future.Thank you.
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：李佳蓉
- 「Poster For__. 」榮獲Category B. Poster for Year of the Horse 榮譽獎！
- Creator: Li Chia Jung
- " Poster For__. "-Category B. Poster for Year of the Horse -Honorable Mention Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
對於這次比賽,我感到非常驚喜。謝謝評審們和設計師的肯定,也謝謝和我一同旅行學習的同學們以及老師,你們的視野、作品和想法啟發了我這次的創作。希望未來我們能繼續用設計交流、理解各國不同的文化歷史,從中探討設計的風格。
I was pleasantly surprised by this competition. I'm grateful for the judges and designers' recognition, and I'm also grateful to the students and teachers who traveled with me. Your vision, work, and ideas inspired my work this time. I hope we can continue to use design to communicate, understand the diverse cultures and histories of different countries, and explore design styles from these experiences.
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：苗昀柔
- 「Poster For__. 」榮獲Category E. Poster for Culture 銀獎！
- Creator: MIAO YUN JOU
- " Poster For__. "-Category E. Poster for Culture -Silver Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
感謝評審的肯定,也特別感謝老師在過程中的指導,讓我在設計上有了更清楚的方向。這張海報的靈感,來自實際走訪西班牙時所看到的建築與色彩,那些體驗讓我能把設計做得更有溫度與真實感。
能把旅行中的感受轉化成作品並與大家分享,我覺得非常開心。
I'm grateful for the judges' affirmation, and especially grateful to my teacher for their guidance throughout the process, which helped me gain a clearer direction in my design. This poster was inspired by the architecture and colors I saw during my actual visit to Spain. Those experiences helped me create a design that felt warmer and more authentic. I'm very happy to be able to transform my travel experiences into a work of art and share it with everyone.
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：張欣婕
- 「Poster For__. 」榮獲Category E. Poster for Culture 銅獎！
- Creator:ZHANG XIN JIE
- " Poster For__. "-Category E. Poster for Culture -bronze Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
很高興創作可以獲得肯定,作品以巴塞隆納至台北的距離當作主題,用聖家堂與台灣廟宇表現出文化的融合,很高興可以有這一趟西班牙的見學讓我可以了解更多不同文化去融入在創作中。
I'm very happy that my work has been recognized. My work uses the distance between Barcelona and Taipei as its theme, and uses the Sagrada Familia and Taiwanese temples to express the fusion of cultures. I am very happy to have this trip to Spain, which allows me to learn more about different cultures and integrate them into my creation.
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：符皓涵
- 「Poster For__. 」榮獲Category A. Poster for Climate榮譽獎！
- Creator: Fu Hao-Han
- " Poster For__. "-Category A. Poster for Climate -Honorable Mention Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
這次能夠獲獎對我來說是一個很大的鼓勵,其實在設計這張海報的過程中,我想的不只是畫面好不好看,而是怎麼透過設計把故事講出來,
我希望觀者在看到這張作品時,不只是欣賞到色彩與圖騰的美,而是能感受到跨文化交流所帶來的連結與對話,讓我們去理解不同地方的特色,謝評審給我這個機會,也謝謝老師和同學在過程中給我的建議與支持,這份肯定會成為我繼續學習與創作的重要動力!
Winning this award is a huge encouragement for me. While designing this poster, I wasn't just thinking about the aesthetics, but how to tell a story through design.
I hope that viewers will not only appreciate the beauty of the colors and totems, but also feel the connection and dialogue fostered by cross-cultural exchange, allowing us to understand the unique characteristics of different places. I'm grateful to the judges for this opportunity, and to my teachers and classmates for their advice and support throughout my process. This affirmation will be a vital motivation for me to continue learning and creating!
【獲獎事蹟】[Awarded Achievement]
-
創作者：余妍妍
- 「Poster For__. 」榮獲Category E. Poster for Culture 榮譽獎！
- Creator: YEN-YEN YU
- " Poster For__. "-Category E. Poster for Culture -Honorable Mention Awards!
【獲獎作品】[Award-Winning Work]
【獲獎感言】[Words of Thanks]
很開心這次海報能得獎,作品以西班牙馬賽克拼貼的鮮明色彩結構,融合三峽在地的藍染與紅磚元素,嘗試讓異國的熱情與台灣的文化底蘊在同一畫面對話。
我希望觀者能從碎片般的色塊裡,看見歷史與文化交織出的新樣貌。這個獎項不只是鼓勵,更提醒我設計不只是形式美感,更是一種文化的交流與重組。
I'm delighted to have won this award for my poster. The work, which combines the vibrant colors of Spanish mosaics with the local blue-dyed and red brick elements of the Sanxia region, attempts to create a dialogue between the passion of a foreign land and the rich cultural heritage of Taiwan.
I hope viewers can see a new interweaving of history and culture within the fragmented blocks of color. This award is more than just encouragement; it reminds me that design is not just about formal beauty; it is also about cultural exchange and reconstructing.
